మూకం కరోతి వాచాలం పఙ్గుం లఙ్ఘయతే గిరిమ్ ।
యత్కృపా తమహం వన్దే పరమానన్దమాధవమ్ ॥
mūkaṃ karoti vācālaṃ paṅguṃ laṅghayate girim ।
yatkṛpā tamahaṃ vande paramānandamādhavam ॥
మూకం వాచాలం కరోతి (mūkaṃ vācālaṃ karoti) = మూగవానికి వాక్చాతుర్యం కలిగించే
OR వాచాలం మూకం కరోతి (vācālaṃ mūkaṃ karoti) = లేదా వాగ్ధాటి గల వ్యక్తిని మూగగా చేసే
పఙ్గుం గిరిమ్ లఙ్ఘయతే (paṅguṃ girim laṅghayate) = వికలాంగుడిని పర్వతం దాటగలిగించే
యత్కృపా (yatkṛpā) = యస్య కృపా (yasya kṛpā) = ఎవరి దయ అయితే
తమ్ పరమానన్ద-మాధవమ్ (tam paramānanda-mādhavam) = పరమానంద స్వరూపుడైన ఆ మాధవునికి
అహం వన్దే (ahaṃ vande) = నమస్కారం చేస్తున్నాను
అర్ధం: మూగవానికి వాక్చాతుర్యం కలిగించే, వికలాంగుడిని పర్వతం దాటగలిగించే కృప కలగచేసే పరమానంద స్వరూపుడైన ఆ మాధవునికి నమస్కారం చేస్తున్నాను.
మూలం: మధుసూధన సరస్వతి యొక్క గురుదదీపిక (భగవద్గీతపై వ్యాఖ్యానం) నుండి. భగవద్గీత పారాయణం ప్రతిసారీ ప్రారంభించే ముందు శ్రీకృష్ణుడు మరియు మహర్షి వ్యాసాలను స్తుతిస్తూ సాంప్రదాయకంగా పఠించే ౯+ శ్లోకాలలో ఇది ఒకటి.
సౌజన్యం: చిన్మయ ఇంటర్నేషనల్ ఫౌండేషన్ (CIF) కి చెందిన బ్రహ్మచారి వేద్ చైతన్య గారి సౌజన్యంతో.
చిత్ర సౌజన్యం: బాపు
గమనిక: అన్ని లోపాలు / తప్పులు నా స్వంతం