ప్రపన్నపారిజాతాయ
తోత్రవేత్రైకపాణయే ।
జ్ఞానముద్రాయ కృష్ణాయ
గీతామృతదుహే నమః ॥
prapannapārijātāya
totravetraikapāṇaye ।
jñānamudrāya kṛṣṇāya
gītāmṛtaduhe namaḥ ॥
నమః (అస్తు) (namaḥ) (astu) = సాష్టాంగ నమస్కారాలు
ప్రపన్నపారిజాతాయ (prapannapārijātāya) = లొంగిపోయిన (భక్తుల) కోరికలను నెరవేర్చేవానికి
తోత్రవేత్ర-ఏకపాణయే (totravetra-ekapāṇaye) = ఒక చేతిలో కర్ర / బెత్తం ఉన్న వానికి
జ్ఞానముద్రాయ (jñānamudrāya) = (మరొక చేతితో) జ్ఞానముద్ర సూచించేవానికి
కృష్ణాయ (kṛṣṇāya) = శ్రీకృష్ణునికి
గీతా-అమృత-దుహే (gītā-amṛta-duhe) = గీత అమృతాన్ని (పాలు పితికిచ్చినట్టు) అందించిన వానికి
సూచన: చతుర్థీ విభక్తి (caturthī vibhakti) (Dative Case)
అర్ధం: లొంగిపోయిన (భక్తుల) కోరికలను నెరవేర్చేవానికి; ఒక చేతిలో కర్ర / బెత్తం ఉన్న వానికి; (మరొక చేతితో) జ్ఞానముద్ర సూచించేవానికి; గీత అమృతాన్ని (పాలు పితికిచ్చినట్టు) అందించిన వానికి; శ్రీకృష్ణునికి; సాష్టాంగ నమస్కారాలు.
మూలం: మధుసూధన సరస్వతి యొక్క గురుదదీపిక (భగవద్గీతపై వ్యాఖ్యానం) నుండి. భగవద్గీత పారాయణం ప్రతిసారీ ప్రారంభించే ముందు శ్రీకృష్ణుడు మరియు మహర్షి వ్యాసాలను స్తుతిస్తూ సాంప్రదాయకంగా పఠించే ౯+ శ్లోకాలలో ఇది ఒకటి.
సౌజన్యం: చిన్మయ ఇంటర్నేషనల్ ఫౌండేషన్ (CIF) కి చెందిన బ్రహ్మచారి వేద్ చైతన్య గారి సౌజన్యంతో.
చిత్ర సౌజన్యం: తెలియదు
గమనిక: అన్ని లోపాలు / తప్పులు నా స్వంతం