జన్మదినమిదమ్ అయి ప్రియ సఖే ।
శం తనోతు తే సర్వదా ముదమ్ ॥
ప్రార్థయామహే భవ శతాయుషీ ।
ఈశ్వరః సదా త్వం చ రక్షతు ॥
పుణ్యకర్మణా కీర్తిమర్జయ ।
జీవనం తవ భవతు సార్థకమ్ ॥
— పూజ్య గురుజీ స్వామీ తేజోమయానన్ద జీ
janmadinamidam ayi priya sakhe ।
śaṃ tanotu te sarvadā mudam ॥
prārthayāmahe bhava śatāyuṣī ।
īśvaraḥ sadā tvaṃ ca rakṣatu ॥
puṇyakarmaṇā kīrtimarjaya ।
jīvanaṃ tava bhavatu sārthakam ॥
— pūjya gurujī svāmī tejomayānanda jī
అయి ప్రియ సఖే (ayi priya sakhe) = ఓ ప్రియ మిత్రమా!
ఇదం జన్మదినమ్ (idaṃ janmadinam) = ఈ పుట్టినరోజు
తే సర్వదా ముదం శం తనోతు (te sarvadā mudaṃ śaṃ tanotu) = మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ సంతోషం మరియు సంక్షేమాన్ని కలిగించుగాక
శతాయుషీ భవ (ఇతి) ప్రార్థయామహే (śatāyuṣī bhava (iti) prārthayāmahe) = మీరు వంద సంవత్సరాలు జీవించాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము
ఈశ్వరః చ త్వం సదా రక్షతు (īśvaraḥ ca tvaṃ sadā rakṣatu) = దేవుడు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ రక్షించుగాక
పుణ్యకర్మణా కీర్తిమ్ అర్జయ (puṇyakarmaṇā kīrtim arjaya) = మీరు మంచి చర్యల ద్వారా కీర్తిని పొందుదురు గాక
తవ జీవనం సార్థకమ్ భవతు (tava jīvanaṃ sārthakam bhavatu) = మీ జీవితం సార్ధకమగు గాక.
అర్ధం: ఓ ప్రియ మిత్రమా! ఈ పుట్టినరోజు మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ సంతోషం మరియు సంక్షేమాన్ని కలిగించుగాక. మీరు వంద సంవత్సరాలు జీవించాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నాము. దేవుడు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ రక్షించుగాక. మీరు మంచి చర్యల ద్వారా కీర్తిని పొందుదురు గాక. మీ జీవితం సార్ధకమగు గాక!
సౌజన్యం: చిన్మయ ఇంటర్నేషనల్ ఫౌండేషన్ (CIF) కి చెందిన బ్రహ్మచారి వేద్ చైతన్య గారి సౌజన్యంతో.
చిత్ర సౌజన్యం: ఫ్లాట్ ఐకన్
గమనిక: అన్ని లోపాలు / తప్పులు నా స్వంతం