{"id":1525,"date":"2023-01-25T11:55:00","date_gmt":"2023-01-25T06:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vishwanadh.com\/?p=1525"},"modified":"2024-06-09T13:21:05","modified_gmt":"2024-06-09T07:51:05","slug":"one-sanskrit-verse-a-week","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vishwanadh.com\/?p=1525","title":{"rendered":"1. agaj\u0101nanapadm\u0101rka\u1e43"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0905\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u0902 \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0964
\u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u090f\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n

agaj\u0101nanapadm\u0101rka\u1e43 gaj\u0101nanamaharni\u015bam \u0964
anekadanta\u1e43 bhakt\u0101n\u0101m ekadantamup\u0101smahe \u0965<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0905\u0917 (aga<\/em>) = that which does not move = mountain
\u0905\u0917\u091c\u093e (agaj\u0101<\/em>) = girl who is born to a mountain = \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f (p\u0101rvati<\/em>)
\u0906\u0928\u0928 (\u0101nana<\/em>) = face
\u092a\u0926\u094d\u092e (padma<\/em>) = lotus
\u0905\u0930\u094d\u0915 (arka<\/em>) = Sun
\u0905\u0917\u091c\u093e-\u0906\u0928\u0928-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0905\u0930\u094d\u0915\u092e\u094d (agaj\u0101-\u0101nana-padma-arkam<\/em>) = to the one who is the Sun for the lotus face of \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f (p\u0101rvati<\/em>)= \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d (ga\u1e47apatim<\/em>)
\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d (gaj\u0101nanam<\/em>) = \u0917\u091c\u0938\u094d\u092f \u0906\u0928\u0928\u092e\u094d \u0907\u0935 \u0906\u0928\u0928\u0902 \u092f\u0938\u094d\u092f (gajasya \u0101nanam iva \u0101nana\u1e43 yasya<\/em>) = to the one whose face is like that of the elephant = \u0917\u0923\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d (ga\u1e47apatim<\/em>)
\u0905\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d (aharni\u015bam<\/em>)= day and night (always)
\u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d (anekadantam<\/em>) = \u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u092e\u094d (anekadam<\/em>) \u0924\u092e\u094d (tam<\/em>)
\u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u092e\u094d (anekadam<\/em>) = to the one who gives (provides) many \/ everything
\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d (bhakt\u0101n\u0101m<\/em>) = for the devotees
\u090f\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d (ekadantam<\/em>)= to the one who has got one tooth
\u0924\u092e\u094d (tam<\/em>)= to Him
\u0909\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947 (up\u0101smahe<\/em>) = we worship<\/p>\n\n\n\n

\u0905\u0928\u094d\u0935\u092f: (\u0935\u092f\u092e\u094d) \u0905\u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u0902, \u0917\u091c\u093e\u0928\u0928\u0902, \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u092e\u094d, \u090f\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924\u0902, \u0924\u0902, \u0905\u0939\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0909\u092a\u093e\u0938\u094d\u092e\u0939\u0947 \u0964<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

anvaya (<\/em>prose order):<\/em><\/strong>
(vayam) agaj\u0101nanapadm\u0101rka\u1e43, gaj\u0101nana\u1e43, bhakt\u0101n\u0101m anekadam, ekadanta\u1e43, ta\u1e43, aharni\u015bam up\u0101smahe <\/em>\u0964<\/p>\n\n\n\n

Meaning: <\/strong>We always worship Him, who is the Sun for the lotus face of p\u0101rvati<\/em>, whose face is like that of the elephant, who bestows everything to the devotees and who has only one tooth.<\/p>\n\n\n\n

Credits:<\/strong> Courtesy<\/a> Brahmachari Ved Chaitanya<\/em> of Chinmaya International Foundation<\/em> (CIF<\/em>)
Image courtesy:<\/strong> Manju Sattiraju
P.S.:<\/strong> All errors \/ mistakes are my own<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/p>\n

\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[13,27,21],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sanskrit-verses","tag-ancient","tag-sanskrit","tag-tradition"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1525"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4291,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions\/4291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}