{"id":2246,"date":"2023-05-10T16:59:00","date_gmt":"2023-05-10T11:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vishwanadh.com\/?p=2246"},"modified":"2024-06-09T14:11:53","modified_gmt":"2024-06-09T08:41:53","slug":"sanskrit-sloka-16-muka%e1%b9%83-karoti-vacala%e1%b9%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vishwanadh.com\/?p=2246","title":{"rendered":"16. m\u016bka\u1e43 karoti v\u0101c\u0101la\u1e43"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"363\" height=\"574\" src=\"https:\/\/vishwanadh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Krishna1_Bapu.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2257\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/vishwanadh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Krishna1_Bapu.jpg 363w, https:\/\/vishwanadh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Krishna1_Bapu-190x300.jpg 190w\" sizes=\"(max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><strong>\u092e\u0942\u0915\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u0902 \u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0902 \u0932\u0919\u094d\u0918\u092f\u0924\u0947 \u0917\u093f\u0930\u093f\u092e\u094d \u0964<br \/>\u092f\u0924\u094d\u0915\u0943\u092a\u093e \u0924\u092e\u0939\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0927\u0935\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\"><em><strong>m\u016bka\u1e43 karoti v\u0101c\u0101la\u1e43 pa\u1e45gu\u1e43 la\u1e45ghayate girim \u0964<br \/>yatk\u1e5bp\u0101 tamaha\u1e43 vande param\u0101nandam\u0101dhavam \u0965<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u092e\u0942\u0915\u0902 \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f (<em>m\u016bka\u1e43 v\u0101c\u0101la\u1e43 karoti<\/em>) = which makes a dumb person eloquent <br \/>OR \u0935\u093e\u091a\u093e\u0932\u0902 \u092e\u0942\u0915\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f (<em>v\u0101c\u0101la\u1e43 m\u016bka\u1e43 karoti<\/em>) = OR which makes eloquent person dumb<br \/>\u092a\u0919\u094d\u0917\u0941\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093f\u092e\u094d \u0932\u0919\u094d\u0918\u092f\u0924\u0947 (<em>pa\u1e45gu\u1e43 girim la\u1e45ghayate<\/em>) = which makes a cripple cross a mountain<br \/>\u092f\u0924\u094d\u0915\u0943\u092a\u093e (<em>yatk\u1e5bp\u0101<\/em>) = \u092f\u0938\u094d\u092f \u0915\u0943\u092a\u093e (<em>yasya k\u1e5bp\u0101<\/em>) = that (whose) grace<br \/>\u0924\u092e\u094d \u092a\u0930\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926-\u092e\u093e\u0927\u0935\u092e\u094d (<em>tam param\u0101nanda-m\u0101dhavam<\/em>) = to that Lord \u092e\u093e\u0927\u0935 (<em>m\u0101dhava<\/em>), who is the nature of Supreme Bliss<br \/>\u0905\u0939\u0902 \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947 (<em>aha\u1e43 vande<\/em>) = I prostrate<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Meaning: <\/strong>I prostrate unto that Lord <em>M\u0101dhava<\/em> who is of the nature of Supreme Bliss, whose grace makes a dumb person eloquent and a cripple cross a mountain.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Source:<\/strong> From <em>G\u016b\u1e0d\u0101rdhad\u012bpika<\/em> of <em>Madhus\u016bdhana Sarasvati<\/em>, a commentary on <em>Bhagavadg\u012bta<\/em>. This is one of 9+ <em>\u015blok\u0101<\/em>-s traditionally recited in praise of<em> Lord K\u1e5b\u1e63na<\/em> and <em>Mahar\u015bi Vy\u0101sa<\/em> before start of each time <em>Bhagavadg\u012bta p\u0101r\u0101ya\u1e47a<\/em> is done.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Credits: <\/strong><a href=\"https:\/\/vishwanadh.com\/?p=3846\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Courtesy<\/a> <em>Brahmachari Ved Chaitanya<\/em> of <em>Chinmaya International Foundation<\/em> (<em>CIF<\/em>).<br \/><strong>Image courtesy:<\/strong> Bapu<br \/><strong>P.S.: <\/strong>All errors \/ mistakes are my own<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!-- wp:image {\"id\":2257,\"scale\":\"cover\",\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\",\"align\":\"center\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vishwanadh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Krishna1_Bapu.jpg\" alt=\"\" class...\n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[27,21],"class_list":["post-2246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sanskrit-verses","tag-sanskrit","tag-tradition"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2246"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4328,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions\/4328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vishwanadh.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}